亚 亚台 YATAI
内装・看板 見積作成用資料 | 装修与招牌 报价参考资料

店舗改装・看板設置 お見積り参考資料

店铺室内装修与招牌制作 报价参考资料

JP 現状店舗の3Dスキャン、改装イメージ、看板イメージおよび施工上の注意事項をまとめております。お見積り作成の資料としてご活用ください。

CN 本页面汇总了店铺现状3D实景、室内装修参考图、招牌效果图及施工注意事项,请作为编制工程报价的参考依据。

1

現状店舗の状態(Matterport 3D)

店铺现状(Matterport 3D 实景漫游)
重要 JP 閲覧するときは必ず、Chrome、Edge、Safariのいずれかのブラウザを使ってください。LINEやWeChatの内蔵ブラウザを使うと3D映像が正しく表示しません。
重要 CN 查看时请务必使用 Chrome、Edge 或 Safari 浏览器。若使用 LINE 或微信(WeChat)的内置浏览器打开,3D 实景画面将无法正常显示。
日本語

下記の3Dモデル上でクリック・ドラッグすることで、現状の店舗内を自由に移動してご確認いただけます。画面右下のアイコンから全画面表示や寸法測定(メジャー機能)もご利用可能です。

中文

您可在下方 3D 实景画面中点击并拖动,自由漫游查看店铺现状。点击画面右下角图标还可切换全屏模式或使用尺寸测量工具。

2

内装のイメージ

室内装修参考图与施工说明
2-0

入口

店铺入口(大门与智能门禁)
ドアノブ新品交換 / 更换新门把手 金属枠塗装 / 金属部分重新喷漆 QR開錠装置 電源・設置工事 / QR门禁布线与安装
2-0 入口 / 店铺入口 拡大/放大
注記(日本語)
  • ドアはそのまま利用しますが、ドアノブは新品と交換してください。
  • ドア周りの金属部分については新規にペイントをして、新しい感じを出すようにしてください。
  • QRコード開錠施錠装置はこちらで用意しますので、電源ケーブルの配線と設置工事のみお願いします。
说明(中文)
  • 大门门扇继续使用现有木门,但请将门把手更换为新品。
  • 门周边的金属框架及金属部分请重新喷涂油漆,使其呈现焕然一新的质感。
  • QR码智能开锁/闭锁装置由我方自行准备,施工方仅需负责电源线布设及设备安装工程。
2-1

カウンターとセルフレジ

吧台与自助收银区
壁色・ダウンライト参考 / 墙面与筒灯参考 既存椅子処分 / 废弃原有椅子 レジ机 造作不要 / 无需制作收银台
2-1 カウンターとセルフレジ / 吧台与自助收银区 拡大/放大
注記(日本語)
  • 全体として、壁の色合いとダウンライトはこのような感じを想定しています。
  • セルフレジの机については既製品を購入する想定なので、作成(造作)する必要はありません。
  • カウンターの既存の椅子は処分してください(椅子は別途新品を購入する想定です)。
说明(中文)
  • 整体空间的墙面色调与筒灯照明氛围请参考此图效果。
  • 自助收银台计划直接购买成品,无需定制制作。
  • 请将吧台区域原有的旧椅子进行废弃处理(新椅子将另行购置)。
2-2

物産店の冷蔵庫と冷凍庫

物产店冷藏柜与冷冻柜区域
200V電気工事 必要 / 需 200V 电路施工 既存テーブル・イス処分 / 废弃原有桌椅 冷蔵庫上部の壁 造作不要 / 冷柜上方无需做封墙
2-2 物産店の冷蔵庫と冷凍庫 / 物产店冷藏柜与冷冻柜区域 拡大/放大
注記(日本語)
  • 写真では冷蔵庫の上部が壁で覆われていますが、現時点ではここに壁を作成する必要はありません。
  • 冷蔵庫は中古品の購入を予定しているため、まだサイズが確定していません。上部は壁を作るのではなく、布で目隠しをする想定です。
  • 200Vの電気工事は必要です。
  • 既存のテーブルとイスは処分してください。
说明(中文)
  • 参考图中冷柜上方有墙体包裹,但现阶段无需在此处砌墙或制作封板。
  • 由于冷藏/冷冻柜计划采购二手设备,目前尺寸尚未确定,因此上方不造墙,计划改用布帘进行遮挡。
  • 需要进行 200V 电气(电源)施工。
  • 请将原有的旧桌椅进行废弃处理。
2-3

カウンターの裏側(自動食洗器)

吧台内侧(自动洗碗机与保温柜位置)
設置機器想定あり / 指定设备型号参考 既存冷凍庫・PC・レンジ・炊飯器処分 / 废弃旧冷柜・电脑・微波炉・电饭煲
2-3 カウンターの裏側(自動食洗器) / 吧台内侧(自动洗碗机位置) 拡大/放大
注記(日本語)
  • 導入予定の食器洗い機はイメージ写真より大きなものです(写真は設置場所のイメージとしてとらえてください)。
  • 保温ケースは「ニッセイ NH-703(65~80℃加湿保温ショーケース)」を想定しています。
  • 食洗器は「ホシザキ JWE-400TUC(単相100V)」を想定しています。
  • 既存にある白い冷凍庫およびその上のPCは処分してください。
  • カウンター後ろの家庭用電子レンジと炊飯器は処分してください。
说明(中文)
  • 计划引入的自动洗碗机尺寸比参考图中的更大(此图仅作为安装位置的示意参考)。
  • 保温展示柜计划采用“Nissei(日世)NH-703(65~80℃加湿保温展示柜)”。
  • 商用洗碗机计划采用“Hoshizaki(星崎)JWE-400TUC(单相100V)”。
  • 请将现场原有的白色冷冻柜及其上方的电脑(PC)进行废弃处理。
  • 请将吧台后方的家用微波炉和电饭煲进行废弃处理。
2-4

ドリンク部分イメージ

饮品区(自动生啤机与吊架)参考
カウンター下ボンベスペース確保 / 吧台下预留气瓶空间 定量注入器・グラス吊り具設置 / 定量分酒器与吊杯架安装 白い家庭用冷蔵庫処分 / 废弃白色家用冰箱
2-4 ドリンク部分イメージ / 饮品区(自动啤酒机)参考 拡大/放大
注記(日本語)
  • 生ビールサーバーは「ホシザキ 自動生ビール機(DBF-AS100WB)」を想定しています。
  • 自動ビールサーバーの下はビールのボンベを置くスペースをカウンターの下に確保してください。
  • お酒は定量注入器に装着できるようにしてください。
  • グラスの吊り具の装着もお願いします。
  • キッチンに見える白い家庭用冷蔵庫は処分してください。
说明(中文)
  • 生啤机计划采用“Hoshizaki(星崎)全自动生啤机(DBF-AS100WB)”。
  • 请在自动啤酒机的正下方(吧台下方)预留放置啤酒桶及气瓶的空间。
  • 请将酒架制作为可安装定量注酒器(定量分酒器)的结构。
  • 请一并安装酒杯吊架(倒挂杯架)。
  • 请将厨房内可见的白色家用冰箱进行废弃处理。
2-5

キッチンエリア

厨房区域
写真は将来イメージのみ / 图片仅为示意 壁・エアコン・搬入 / 墙面・空调・搬入 不要品処分 / 废弃旧设备
2-5 キッチンエリア / 厨房区域 拡大/放大
注記(日本語)
※キッチンを写真のように改装するわけではありません。これはあくまでもロボットアームを設置した場合のイメージです。

実際の改装ポイントは以下の4点になります:

  1. 壁の色を綺麗にする
  2. 不要な冷蔵庫や物品を処分する
  3. 新たに冷蔵庫と冷凍庫を搬入する(中古で購入予定)
  4. エアコンを設置する
说明(中文)
※注意:厨房并非按照此图进行改造。此图仅为日后安装机械臂时的场景参考。

实际的厨房施工重点为以下 4 项:

  1. 翻新墙面色彩,使墙面整洁美观
  2. 废弃处理不需要的旧冰箱及其他物品
  3. 搬入新购置的冷藏柜与冷冻柜(计划采购二手设备)
  4. 安装空调
2-6

100V電気配線工事

100V 电气布线工程
100V電気工事 必要 / 需 100V 电路施工 イメージ写真なし / 无参考图
コンセント増設・配線工事(詳細位置は別途指定) 100V 插座增设与布线施工(具体点位另行指定) 2-2の200V電気工事とは別に、店内100V電気配線工事が発生します。 除 2-2 项的 200V 动力电源外,店内还需进行 100V 常规电路布线。
注記(日本語)

上記以外に100Vの電気配線工事があります。どこにコンセントを付けてほしいか等の具体的な位置については、別途ご指定いたします。

说明(中文)

除上述项目外,还需要进行 100V 电气布线施工。关于插座具体需要安装在哪些位置,后续将另行明确指定。

2-7

カウンターと物産店エリアの仕切りカーテン

吧台餐饮区与物产店区域的隔断帘
仕切りカーテン設置 / 安装区域隔断帘 イメージ写真なし / 无参考图
24時間無人営業時の進入防止用カーテン設置 24小时无人营业时段防误入隔断帘安装 飲食店営業終了後も物産店エリアは24時間開放するため、両エリアの境界に仕切りカーテンを設置します。 因餐饮营业结束后物产店仍24小时开放,需在两个区域交界处安装隔断帘。
注記(日本語)
  • カウンターと物産店エリアを仕切るためのカーテンの設置をお願いします。
  • (飲食店営業が終わった後も物産店エリアは24時間開けているので、お客様が間違って飲食店エリアに侵入しないようにするため)
说明(中文)
  • 请安装用于分隔吧台餐饮区与物产店区域的隔断帘。
  • (因餐饮营业结束后,物产店区域仍保持24小时开放,需通过隔断帘防止顾客误入餐饮区域)
3

看板のイメージ

招牌效果参考
注記 JP 掲載の看板はイメージです。記載内容・デザインは今後変更となる想定です。ただし、「このような仕様・雰囲気の看板を製作する」という点をご理解いただき、お見積りの参考としてください。
说明 CN 以下招牌均为意向效果图,具体文字与排版内容后续可能会有调整。请以此了解我们计划制作的招牌形式与质感,并作为报价参考。
3-1

外壁ロゴ(昼・夜)

外墙立体 Logo(白天・夜间效果)
立体文字・間接照明イメージ / 立体字・背发光效果
☀ 昼 / 白天 外壁ロゴ 昼 / 外墙Logo 白天 拡大/放大
外壁ロゴ(昼間イメージ) / 外墙 Logo(白天效果)
☾ 夜 / 夜间 外壁ロゴ 夜 / 外墙Logo 夜间 拡大/放大
外壁ロゴ(夜間・バックライト点灯イメージ) / 外墙 Logo(夜间背发光效果)
3-2

メイン看板(昼・夜)

外墙主招牌(白天・夜间效果)
大型縦型パネル・スポットライト / 竖版主看板・顶部射灯
☀ 昼 / 白天 メイン看板 昼 / 外墙主招牌 白天 拡大/放大
外壁メイン看板(昼間イメージ) / 外墙主招牌(白天效果)
☾ 夜 / 夜间 メイン看板 夜 / 外墙主招牌 夜间 拡大/放大
外壁メイン看板(夜間・照明点灯イメージ) / 外墙主招牌(夜间射灯照明效果)
3-3

店舗入口(昼・夜)

店铺入口招牌(白天・夜间效果)
入口プレート看板・上部照明 / 入口牌匾・顶部条形灯
☀ 昼 / 白天 店舗入口 昼 / 店铺入口招牌 白天 拡大/放大
店舗入口看板(昼間イメージ) / 店铺入口招牌(白天效果)
☾ 夜 / 夜间 店舗入口 夜 / 店铺入口招牌 夜间 拡大/放大
店舗入口看板(夜間・照明点灯イメージ) / 店铺入口招牌(夜间照明效果)
3-4

集合看板

大楼共用导视牌(集合看板)
既存枠へのパネル設置 / 现有框架面板安装
集合看板 / 大楼共用导视牌 拡大/放大
ビル共用集合看板へのロゴパネル設置イメージ / 大楼共用导视牌 Logo 面板安装效果
4

お見積りポイント一覧(整理)

报价要点与施工范围汇总
主な施工・対応依頼項目 主要需施工及报价项目
  • 店铺入口(2-0):保留现有门扇+更换新门把手、门周边金属部分重新喷漆、QR码门禁装置电源布线与安装(设备由我方提供)
  • 墙面色调涂装、筒灯照明布置、厨房墙面翻新美化、安装吧台区与物产区之间的隔断帘(2-7)
  • 旧物废弃处理(吧台旧椅、物产区旧桌椅、白色冷冻柜及其上方PC、吧台后方家用微波炉与电饭煲、厨房白色家用冰箱及其他多余冰箱与杂物)
  • 电气工程:物产区冷柜 200V 电源施工 + 店内 100V 常规电路布线(点位另行指定)
  • 吧台与饮品区(2-3・2-4):配合洗碗机(星崎 JWE-400TUC 单相100V)・保温柜(日世 NH-703)・全自动生啤机(星崎 DBF-AS100WB)安装,吧台下预留啤酒气瓶空间,安装定量注酒器支架与倒挂酒杯吊架
  • 厨房区域(2-5):安装空调、搬入新购置的冷藏柜及冷冻柜(计划采购二手设备)
  • 4处招牌制作与安装(外墙Logo、主招牌、店铺入口招牌、集合看板 ※设计内容后续可能微调)
造作不要・別途手配・ご留意事項 无需制作・另行采购及其他注意事项
  • 入口QR码智能门禁装置(2-0):设备本体由我方准备(仅委托电源线布设与安装施工)
  • 自助收银台(2-1):计划购买成品,无需制作
  • 吧台新椅子:将另行采购新品
  • 物产区冷柜上方墙体:现阶段无需封墙(因二手冷柜尺寸未定,计划用布帘遮挡)
  • 厨房参考图(2-5):仅为安装机械臂的效果示意,并非按图全面改造
  • 招牌效果图(3-1~3-4):具体文字排版后续可能会有调整(作为材质与规模报价参考)